Nor gara?
Bera-ko (Nafarroa), euskal dantza taldea da. Gure Txokoa K.K.E.
1931. urtean sortu bazen ere lehendik ere herrian dantza talde bat
zegoen. Momentu honetan, 23 eta 6 urte arteko 120 dantzari inguru
biltzen ditu.
Berako dantzak, Makildantza, Bordondantza eta Berako Aurreskua,
dantzatzeaz gain, Euskal Herriko hainbat dantza egiten ditugu.
Berako bestetako emanaldiak alde batera utzita, Euskal Herri guztian
hainbat saio eskeini ditugu, eta aurrerantzean muga horiek handitzeko
prest gaude.
Información sobre el grupo
Grupo de danza vasca de Bera (Navarra). La sociedad Gure Txokoa K.K.E. fue fundada en 1931, si bien es cierto que ya existía un grupo de dantzas con anterioridad. A un grupo de danzas con anterioridad. A día
de hoy, reunimos a unos 120 dantzaris entre los 23 y los 6 años de
edad. Además de bailar las Makildantzas, Bordondantza y el Aurresku de
Bera, típicos bailes beratarras, bailamos diversos bailes de todo el
Pais Vasco. Mas allá de las actuaciones que ofrecemos en fiestas de
Bera, solemos actuar por toda la geografía vasca, y estamos dispuestos a
ampliar esas fronteras.
Information about the group
Basque dance group from Bera. The association Gure Txokoa K.K.E. was
founded in 1931, though a group of dance already existed before in the
village. Today, the group consists of about 120 dancers aged 6 to 23.
Besides the local traditional dances, such as the Makildantza, the
Bordondantza or the Aurresku from Bera, we perform diverse dances from
many other Basque villages. Apart from the performance we annually offer
in the festivities of Bera, we also act throughout the Basque Country,
and we are willing to widen the horizons
Information sur le group
Groupe de danse basque de Bera (Navarre). La société Gure Txokoa K.K.E. a
été fondé en 1931, cependant déjà un groupe de danses existaient
auparavant. Aujourd'hui, nous avons réuni environ 120 dantzaris entre 23
et 6 ans d'âge. En plus de danser les Makildantzas, Bordondantza et
l'Aurresku de Bera, des danses typiques beratarras, nous dansons de
diverses danses de tout le Pays Basque. Nous offrons des rôles aux fêtes
de Bera, et aussi nous avons l'habitude d'agir dans villages du pays
basque. Maintenant, nous sommes disposés à agrandir ces frontières.
Information über die Gruppe
"Gure Txokoa" Tanzgruppe aus Bera (Nafarroa), Baskenland.
Die Tanzgruppe Gure Txokoa K.K.E wurde im Jahr 1931 gegründet, allerdings gab es bereits früher in unserem Dorf eine andere Tanzgruppe dieser Art. Zurzeit sind wir ungefähr 120 Tänzer, im Alter zwischen 6 und 23 Jahre. Wir haben viele bekannte baskische Tänze in unserem Repertoire, tanzen aber auch traditionelle Tänze aus unserem Dorf Bera, wie den "Makildantza", den "Bordondantza" oder den "Aurresku". Besonders gerne tanzen wir natürlich in unserem Dorf Bera, haben aber auch Auftritte in ganz Baskenland. In der Zukunft sind wir bestrebt uns auch außerhalb der baskischen Grenzen zu
präsentieren.
Die Tanzgruppe Gure Txokoa K.K.E wurde im Jahr 1931 gegründet, allerdings gab es bereits früher in unserem Dorf eine andere Tanzgruppe dieser Art. Zurzeit sind wir ungefähr 120 Tänzer, im Alter zwischen 6 und 23 Jahre. Wir haben viele bekannte baskische Tänze in unserem Repertoire, tanzen aber auch traditionelle Tänze aus unserem Dorf Bera, wie den "Makildantza", den "Bordondantza" oder den "Aurresku". Besonders gerne tanzen wir natürlich in unserem Dorf Bera, haben aber auch Auftritte in ganz Baskenland. In der Zukunft sind wir bestrebt uns auch außerhalb der baskischen Grenzen zu
präsentieren.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina